Basically Soft Keys

Этот мод внедряется в minecraft input utils и позволяет ему корректно использовать виртуальные клавиши, отправляемые программами вроде LuaMacros это позволяет использовать клавиши с f13 по f25 как дополнительные бинды для USB-нyмпада или любой другой дополнительной клавиатуры, которая у вас есть

он должен нормально работать с любыми модами, использующими систему привязки клавиш Minecraft этот мод не будет работать с чем-либо, что напрямую использует аппаратные привязки клавиш

вот пример скрипта lua macros, который сопоставляет кнопки нумпада с f13-f22

lmc_device_set_name('MACROPAD', '<your device ID>')

lmc_set_handler('MACROPAD', function(button, direction)
    local vk = nil
    if     (button == 45)  then vk = 124 -- F13
    elseif (button == 35)  then vk = 125 -- F14
    elseif (button == 40)  then vk = 126 -- F15
    elseif (button == 34)  then vk = 127 -- F16
    elseif (button == 37)  then vk = 128 -- F17
    elseif (button == 39)  then vk = 129 -- F18
    elseif (button == 36)  then vk = 130 -- F19
    elseif (button == 38)  then vk = 131 -- F20
    elseif (button == 33)  then vk = 132 -- F21
    elseif (button == 107) then vk = 133 -- F22
    end

    if vk then
        if direction == 0 then
            lmc_send_input(vk, 0, 2) -- key up
        else
            lmc_send_input(vk, 0, 0) -- key down
        end
    end
end)