Section 31

简单监控 | Section 31

简单监控是一个轻量级的监控mod，旨在提供对服务器/客户端的开箱即用的监控页面，而不像传统的Prometheus+Grafana方案需要冗长的配置阶段。

Section 31 — это лёгкий мод для мониторинга, цель которого — предоставить готовую к использованию страницу мониторинга для сервера/клиента, без утомительной настройки, как в традиционных решениях вроде Prometheus+Grafana.

现在支持的指标 | Поддерживаемые метрики на данный момент

• Player number in server | Количество игроков на сервере
• MSPT
• JVM heap memory usage | Использование кучи JVM
• JVM memory pool(s) usage | Использование пулов памяти JVM
• System CPU usage | Загрузка CPU
• System RAM usage | Использование ОЗУ
• Syatem network in/out flow | Входящий/исходящий сетевой трафик системы

如果你想增加更多指标，欢迎在issue/pr中提出。

Если вы хотите добавить больше метрик, сообщите мне через issue/pr.

使用方法 | Использование

只需要像普通的mod一样加载，然后使用浏览器访问127.0.0.1:25570（服务器）或127.0.0.1:25571（客户端）。

Просто загрузите его как обычный мод, а затем откройте в браузере 127.0.0.1:25570 (сервер) или 127.0.0.1:25571 (клиент).

已知问题 | Известные проблемы

1. 与MTR不兼容。

2. Несовместим с MTR.

版权和许可 | Авторские права и лицензия

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

本模组是自由软件，你可以再分发之和/或依照由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证修改之，无论是版本 3 许可证，还是（按你的决定）任何以后版都可以。

发布这个模组是希望它能有用，但是并无保障；甚至连可销售和符合某个特定的目的都不保证。请参看 GNU 通用公共许可证，了解详情。

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

Этот мод является свободным программным обеспечением; вы можете распространять его и/или изменять его на условиях GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3 лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без подразумеваемой гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Подробности смотрите в GNU General Public License.

额外许可 | Дополнительные разрешения

a）当你作为游戏玩家，加载本程序于Minecraft并游玩时，本许可证自动地授予你一切为正常加载本程序于Minecraft并游玩所必要的、不在GPL-3.0许可证内容中、或是GPL-3.0许可证所不允许的权利。如果GPL-3.0许可证内容与Minecraft EULA或其他Mojang/微软条款产生冲突，以后者为准。

a) Как игрок, когда вы загружаете и играете в эту программу в Minecraft, эта лицензия автоматически предоставляет вам все права, необходимые для нормальной загрузки и игры в эту программу в Minecraft, которые не покрываются лицензией GPL-3.0 или запрещены лицензией GPL-3.0. В случае конфликта между содержанием лицензии GPL-3.0 и Minecraft EULA или другими условиями Mojang/Microsoft, преимущественную силу имеют последние.

其他开源信息 | Прочая информация об открытом исходном коде

1. Spark，按Apache-2.0取得许可；
2. OSHI，按MIT取得许可；

1. Spark, лицензирован под Apache-2.0;
2. OSHI, лицензирован под MIT;